logo noticieros live
Noticias

Refranes: ¿Por qué se dice “hacer su agosto”?

Agosto es uno de los meses del año a los que se dedican más refranes y dichos populares. Aquí revelamos sus orígenes

Agosto es uno de los meses del año particulares, con la colita de las vacaciones de verano, el reinicio de clases y muchos refranes.

Sí, probablemente junto con diciembre es el mes con más dichos y refranes, unos más famosos que otros.

De entre todos destaca la frase hecha “hacer su agosto“, para referirse a alguien que obtiene muchas ganancias.

Pero, cuál es el origen de esta frase, qué significaba en su origen y qué otros refranes sobre agosto existen.

Sigue leyendo para obtener estas y otras respuestas.

Hacer su agosto

De acuerdo con el Diccionario Oxford de la Lengua, “hacer su agosto” es una frase que alude a hacer un buen negocio aprovechando una ocasión oportuna.

Es decir, no tiene que ver con ninguna estafa -aunque no se descarta-, sino con aprovechar una situación particular para obtener una gran ganancia en una negociación.

Ahora bien, el origen de la frase es bastante antiguo, y su estructura se acortó con el tiempo.

Según el Gran diccionario de la lengua castellana de Aniceto de Pagés -citado en Cervantes Virtual-, originalmente el dicho era más largo: “hacer su agosto y su vendimia”.

Aparentemente, la frase se tomó de un popular refrán que explica el sentido de la frase recortada:

“Agosto y vendimia, no es cada día, y sí, cada año; unos con ganancia y otros con daño”

En este sentido, la frase estaba destinada originalmente a los agricultores, que una vez al año, en agosto, tenían que vender su producto.

¿Por qué agosto se relaciona con los buenos negocios?

El octavo mes del año coincide con la mitad del periodo estival, justo cuando se realizan las cosechas de cereales, aceitunas, uvas y frutos del campo.

Para un gran número de agricultores de Europa era la mejor época en cuanto a ventas, y les reportaba las mejores ganancias del año.

Así, agosto quedó relacionado desde hace siglos con un gran periodo para conseguir dinero.

De hecho, otros refranes y dichos suelen ir en el mismo sentido, como “Quien en agosto ara, riqueza prepara” relacionado con la siembra, pero también con prever un negocio o prevenir una época mala.

Este mes también se caracteriza por su calor en el día e inicios de frío en la noche, por ello existen varios refranes que aluden a este hecho, como:

“Agosto, por el día fríe el rostro; pero por la noche frío en rostro”

Una rápida revisión de todos los refranes sobre este mes arroja grandes números, aunque muchos son variantes de los mismos.

Sobre todo se refieren al clima del mes y a la época de cosecha o siembra.

Eso sí, de entre todos, el más popular y recurrente es “hacer su agosto”.